新 北 市 百 合 扶 輪 社 RC of New Taipei City Lily

十月是扶輪職業服務月

扶輪社員事業及專業宣言

1989年立法會議通過以下有關扶輪社員在事業及專業方面的宣言：

身為扶輪社員，在從事事業及專業上，我將：

1.)        視個人之職業為另一個服務的機會；

2.)        遵守個人職業道德及國家的法律，在形式上及精神上遵守社會上的道德標準；

3.)        盡己所能光大個人的職業，並在個人的工作崗位上推廣最高的道德標準；

4.)        以公平的態度對待雇主、雇員、同事、競爭者、顧客大眾以及所有在事業上或專業上有來往的人；

5.)        尊敬所有有益於社會之職業；

6.)        貢獻個人的職業專長：提供青年人機會，幫助其他人解決特殊需求，增進個人所在社區的生活品質；

7.)        在廣告及對大眾做有關個人事業或專業的介紹時，遵守誠信原則；

8.)        不向社友要求一些一般人在事業或專業上不能獲得的特權或利益，反之亦不提供給社友。

  DECLARATION OF ROTARIANSIN BUSINESSES AND PROFESSIONS

As a Rotarian engaged in a business or profession, I am expected to:

1) 1.consider my vocation to be another opportunity to serve;

2) 2.be faithful to the letter and to the spirit of the ethical codes of my vocation, to the laws of my country, and to the moral standards of my community;

3) 3.do all in my power to dignify my vocation and to promote the highest ethical standards in my chosen vocation;

4) 4.be fair to my employer, employees, associates, competitors, customers, the public, and all those with whom I have a business or professional relationship;

5) 5.recognize the honor and respect due to all occupations which are useful to society;

6) 6.offer my vocational talents: to provide opportunities for young people, to work for the relief of the special needs of others, and to improve the quality of life in my community;

7) 7.adhere to honesty in my advertising and in all representations to the public concerning my business or profession;

8) 8.neither seek from nor grant to a fellow Rotarian a privilege or advantage not normally accorded others in a business or professional relationship.